1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:02,025 --> 00:00:03,750 (Zumbido estático del televisor) 3 00:00:03,750 --> 00:00:05,190 - Ahora Bartolomé, 4 00:00:05,190 --> 00:00:07,953 es hora de un poco de humor sofisticado. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 6 00:00:10,890 --> 00:00:14,343 - ¿Por qué los científicos no confían en los átomos? 7 00:00:15,210 --> 00:00:18,123 Porque lo componen todo. 8 00:00:20,010 --> 00:00:22,890 - Bartolomé, ese chiste es más viejo que la luna. 9 00:00:22,890 --> 00:00:25,776 - Bueno, es un clásico, Marty. 10 00:00:25,776 --> 00:00:28,603 Lidera siempre con un clásico. 11 00:00:28,603 --> 00:00:31,833 - He oído mejor chistes en los obituarios. 12 00:00:33,036 --> 00:00:34,263 Mmm. 13 00:00:36,720 --> 00:00:38,550 - [Narrador] ¿Pasión, Delfos? 14 00:00:38,550 --> 00:00:40,050 Siento gases. 15 00:00:40,050 --> 00:00:41,500 Si alguien trae sus frijoles 16 00:00:42,600 --> 00:00:44,750 porque eso es lo que electrizando el aire. 17 00:00:47,580 --> 00:00:49,350 - Las ferias del condado pueden ser muy deprimentes, 18 00:00:49,350 --> 00:00:50,970 especialmente cuando el entretenimiento es alguien 19 00:00:50,970 --> 00:00:51,803 quién está lavado. 20 00:00:52,740 --> 00:00:54,030 - Hablando de eso, ¿te acuerdas? 21 00:00:54,030 --> 00:00:55,593 ¿Ese tipo ventrílocuo? 22 00:00:57,480 --> 00:00:59,080 Su muñeco se llamaba Chucklehead. 23 00:01:00,270 --> 00:01:01,233 - Oh, Archibaldo. 24 00:01:02,460 --> 00:01:05,340 - Sí, actuó en una feria del condado aquí. 25 00:01:05,340 --> 00:01:08,670 - ¿En realidad? Vaya, eso es triste. 26 00:01:08,670 --> 00:01:11,403 ¿No llegó tarde? ¿TV nocturna en algún momento? 27 00:01:12,300 --> 00:01:13,440 - Sí, estaba en todas partes. 28 00:01:13,440 --> 00:01:15,030 Y luego olvido en qué programa estaba. 29 00:01:15,030 --> 00:01:17,100 pero fracasó horriblemente. 30 00:01:17,100 --> 00:01:20,610 - Así es. Y luego simplemente siguió sucediendo. 31 00:01:20,610 --> 00:01:23,130 Simplemente no pudo recuperarse de eso. 32 00:01:23,130 --> 00:01:24,810 - Sí, pasó de estar en todas partes. 33 00:01:24,810 --> 00:01:26,043 a prácticamente nada. 34 00:01:27,120 --> 00:01:28,953 - Mmm, pobre Archibald. 35 00:01:30,360 --> 00:01:32,883 - Sí, pobre Chucklehead. Él fue increíble. 36 00:01:33,930 --> 00:01:36,137 - Sentirías pena por el títere... 37 00:01:38,762 --> 00:01:41,345 (música solemne) 38 00:01:50,527 --> 00:01:53,110 (multitud abucheando) 39 00:02:02,785 --> 00:02:05,702 - [Miembro de la audiencia] ¡Boo! Eres un inútil. 40 00:02:07,175 --> 00:02:09,179 - [Miembro de la audiencia 2] Oye, ¿Cuál es el ventrílocuo? 41 00:02:09,179 --> 00:02:11,346 y cual es el tonto? 42 00:02:12,635 --> 00:02:13,468 - Así que Chucklehead. 43 00:02:13,468 --> 00:02:14,892 - [Heckler] Esto es tan envejecido. 44 00:02:14,892 --> 00:02:17,714 - ¿Cómo paran los gatos una videograbadora? 45 00:02:17,714 --> 00:02:19,650 - No lo sé, Archibald. 46 00:02:19,650 --> 00:02:22,083 ¿Cómo detiene un gato una videograbadora? 47 00:02:23,070 --> 00:02:25,080 - Presiona el botón de pausa. 48 00:02:25,080 --> 00:02:26,910 - [Heckler] Apuesto a que esa cosa queda más cerebro 49 00:02:26,910 --> 00:02:27,743 que este viejo. 50 00:02:27,743 --> 00:02:29,490 - Sí, lo tengo. 51 00:02:29,490 --> 00:02:31,650 Y espero que no sea contagioso. 52 00:02:31,650 --> 00:02:33,950 - Parece que estamos dejándolos muertos esta noche. 53 00:02:34,920 --> 00:02:38,643 - Muerto, nada podría resucitar tu carrera. 54 00:02:39,900 --> 00:02:41,800 - Dime otra vez por qué te aguanto. 55 00:02:43,050 --> 00:02:46,350 - Soy parte de tu liberación laboral, ¿recuerdas? 56 00:02:46,350 --> 00:02:50,490 - Ya conoces a Chucklehead, esto es nuestra actuación final. 57 00:02:50,490 --> 00:02:52,860 ¿Qué vas a hacer cuando te jubiles? 58 00:02:52,860 --> 00:02:55,167 - Aléjate lo más posible de ti. 59 00:02:55,167 --> 00:02:57,060 - [Heckler] ¿Son esos? ¿Chistes de la Edad de Piedra? 60 00:02:57,060 --> 00:02:58,560 - Eso no es agradable. 61 00:02:58,560 --> 00:02:59,790 ¿Por qué? 62 00:02:59,790 --> 00:03:03,453 - ¿Cómo te gustaría mi mano? ¿Metido en el culo durante 20 años? 63 00:03:04,290 --> 00:03:06,053 - Ha pasado más tiempo que 20 años, Chucklehead. 64 00:03:07,680 --> 00:03:08,973 - No me lo recuerdes. 65 00:03:09,900 --> 00:03:12,780 - Dicen que el tiempo vuela. cuando te estás divirtiendo. 66 00:03:12,780 --> 00:03:15,813 - No es de extrañar que nuestro tiempo juntos. parece una eternidad. 67 00:03:17,130 --> 00:03:19,173 ¿Qué vas a hacer cuando te jubiles? 68 00:03:21,540 --> 00:03:24,663 - Honestamente, no lo sé, Chucklehead. 69 00:03:26,898 --> 00:03:28,530 No sé. 70 00:03:28,530 --> 00:03:30,990 - [Heckler] El ventrílocuo es apenas transitable. 71 00:03:30,990 --> 00:03:34,140 Todo se ha hecho antes y mejor. 72 00:03:34,140 --> 00:03:35,467 Esto es simplemente triste. 73 00:03:35,467 --> 00:03:37,800 - Oye, tonto. (multitud abucheando) 74 00:03:37,800 --> 00:03:38,913 Di algo. 75 00:03:44,940 --> 00:03:46,143 - Sí, bueno. 76 00:03:47,220 --> 00:03:50,970 Damas y caballeros, como dicen en el mundo del espectáculo, 77 00:03:50,970 --> 00:03:52,473 eso es todo amigos. 78 00:03:53,880 --> 00:03:55,930 - [Chucklehead] Significa que es hora de irse. 79 00:03:56,820 --> 00:03:58,113 Gracias Archibaldo. 80 00:03:59,820 --> 00:04:01,470 - [Archibald] Gracias Chucklehead. 81 00:04:03,622 --> 00:04:06,205 (música alegre) 82 00:04:14,490 --> 00:04:15,690 - Más suerte la próxima vez. 83 00:04:17,370 --> 00:04:19,270 - No habrá una próxima vez. 84 00:04:20,420 --> 00:04:21,253 Buenas noches. 85 00:04:25,703 --> 00:04:30,703 (música suave) (risa espeluznante) 86 00:06:28,380 --> 00:06:31,443 - Hola Archibald. ¿Cómo ¿Tu actuación final fue? 87 00:06:33,690 --> 00:06:37,560 - Como se predijo. - Oh, no luzcas tan triste. 88 00:06:37,560 --> 00:06:40,860 Ahora puedes pasar a cosas nuevas y emocionantes. 89 00:06:40,860 --> 00:06:43,170 - El mundo del espectáculo es todo lo que sé. 90 00:06:43,170 --> 00:06:45,810 ¿Conocías a mi familia? ¿Comenzó en el vodevil? 91 00:06:45,810 --> 00:06:47,490 - No, ¿en serio? 92 00:06:47,490 --> 00:06:50,280 - Sí, allá por 1908. 93 00:06:50,280 --> 00:06:53,100 Nuestra familia incluso estuvo de gira con granero y bailey. 94 00:06:53,100 --> 00:06:54,800 Así es como llegué a Chucklehead aquí. 95 00:06:56,730 --> 00:06:59,220 - Oh, bueno tal vez sea hora de que 96 00:06:59,220 --> 00:07:00,693 y esa cosa tómate un descanso. 97 00:07:01,710 --> 00:07:02,543 - ¿Risita? 98 00:07:03,660 --> 00:07:05,763 Él y yo estaremos juntos para siempre. 99 00:07:07,080 --> 00:07:08,520 - ¿Por qué no se lo pasas a uno? 100 00:07:08,520 --> 00:07:11,430 ¿De tus otros familiares en el mundo del espectáculo? 101 00:07:11,430 --> 00:07:13,710 - Porque soy el único que queda. 102 00:07:13,710 --> 00:07:18,710 El último de mi especie. Ahora solo somos él y yo. 103 00:07:18,930 --> 00:07:21,270 - Pareces muy deprimido. 104 00:07:21,270 --> 00:07:24,723 Lo lamento. Mira, todo estará bien. 105 00:07:25,860 --> 00:07:29,703 Agradece que puedas retirarse. Nunca podré hacerlo. 106 00:07:31,470 --> 00:07:32,973 - Ahora voy a mi habitación. 107 00:07:33,990 --> 00:07:35,790 - ¿Estás seguro de que no? ¿quieres algo de comer? 108 00:07:35,790 --> 00:07:38,880 El comedor será abierto por otros 30 minutos. 109 00:07:38,880 --> 00:07:41,223 - No, pero te veré en el desayuno. 110 00:07:42,210 --> 00:07:44,310 - ¿Saldrás por la mañana? 111 00:07:44,310 --> 00:07:46,968 - No, me voy a quedar unos días más. 112 00:07:46,968 --> 00:07:47,801 Buenas noches. 113 00:07:50,585 --> 00:07:51,585 - Buenas noches. 114 00:07:56,687 --> 00:07:59,104 (música suave) 115 00:08:24,585 --> 00:08:27,002 (la puerta se cierra de golpe) 116 00:08:42,436 --> 00:08:45,853 (salpicaduras de agua del grifo) 117 00:08:59,683 --> 00:09:01,203 - Saludos, amigo mío. 118 00:09:09,150 --> 00:09:11,553 No tengo sed esta noche, está bien. 119 00:09:28,770 --> 00:09:31,803 Oh, cuanto anhelo el alegría de otro mundo. 120 00:09:51,090 --> 00:09:52,623 - Deberíamos llegar allí en breve. 121 00:09:53,640 --> 00:09:54,540 - Bien. 122 00:09:54,540 --> 00:09:57,240 Podemos registrarnos y obtener Limpiado antes de la reunión. 123 00:10:04,950 --> 00:10:09,060 - ¿Cuántas reuniones de secundaria? ¿Hemos estado juntos? 124 00:10:09,060 --> 00:10:13,770 - No sé. Acerca de cuatro tal vez, pierdo la cuenta. 125 00:10:13,770 --> 00:10:15,810 - Me pregunto si Maggie estará allí. 126 00:10:15,810 --> 00:10:16,920 - Déjalo. 127 00:10:16,920 --> 00:10:21,060 Saliste con ella en la escuela secundaria. y la llevaste al baile de graduación. 128 00:10:21,060 --> 00:10:22,860 Vaya cosa. 129 00:10:22,860 --> 00:10:24,663 - Ella nunca olvidará esa noche. 130 00:10:25,770 --> 00:10:28,950 - Los mejores cinco segundos de su vida, estoy seguro. 131 00:10:28,950 --> 00:10:32,160 - En cada reunión a la que vamos, ella va detrás de mí. 132 00:10:32,160 --> 00:10:34,710 - Ella sólo está siendo amable. Eso es todo. 133 00:10:34,710 --> 00:10:38,100 Su marido nunca está muy feliz de verte. 134 00:10:38,100 --> 00:10:39,780 - Es un tonto. 135 00:10:39,780 --> 00:10:43,680 Ella se dio cuenta de lo que errores que probablemente cometió. 136 00:10:43,680 --> 00:10:46,440 - Correcto, es un rico banquero de Wall Street. 137 00:10:46,440 --> 00:10:49,080 con una casa en Long Island. 138 00:10:49,080 --> 00:10:52,110 - Gran cosa. Tiene dinero, ¿y qué? 139 00:10:52,110 --> 00:10:54,210 Sí, mira, ¿y qué? 140 00:10:54,210 --> 00:10:58,260 Simplemente disfrutemos el tiempo que tener lejos de nuestra vida loca. 141 00:10:58,260 --> 00:11:00,393 Estos tiempos no van a durar para siempre. 142 00:11:01,440 --> 00:11:03,210 - Amén. 143 00:11:03,210 --> 00:11:07,140 - Maggie todavía me quiere. yo No me importa lo que digan ustedes. 144 00:11:07,140 --> 00:11:09,600 Hay un lugar justo ahí adelante. 145 00:11:09,600 --> 00:11:11,043 Hemos llegado. 146 00:11:24,900 --> 00:11:26,760 - Supongo que aparcaremos aquí por ahora. 147 00:11:26,760 --> 00:11:29,910 - Registrémonos y comamos algo. 148 00:11:29,910 --> 00:11:32,973 - No querríamos a Maggie. pensando que estás desnutrido. 149 00:11:36,567 --> 00:11:39,150 (música alegre) 150 00:11:50,070 --> 00:11:51,480 - Bueno, hola. 151 00:11:51,480 --> 00:11:53,100 - Hola chicos. ¿Qué puedo hacer por ti? 152 00:11:53,100 --> 00:11:56,643 - Tenemos una reserva, una habitación para Alan Duncan. 153 00:11:57,630 --> 00:11:59,403 - Está bien, déjame ver. 154 00:12:01,770 --> 00:12:04,780 Ah, ahí estás. Habitación 203. 155 00:12:04,780 --> 00:12:07,710 - Quizás el resto de nuestra Los compañeros de clase también están aquí. 156 00:12:07,710 --> 00:12:09,060 - ¿Compañeros de clase? 157 00:12:09,060 --> 00:12:11,190 - Oh, estamos aquí para una reunión de clase. 158 00:12:11,190 --> 00:12:12,810 Está aquí en la escuela secundaria. 159 00:12:12,810 --> 00:12:13,643 - Mmm. 160 00:12:13,643 --> 00:12:15,930 Bueno, nadie más lo ha hecho se registró y lo mencionó, 161 00:12:15,930 --> 00:12:17,700 pero luego vivo fuera de la ciudad, 162 00:12:17,700 --> 00:12:19,680 así que no sé qué pasa aquí. 163 00:12:19,680 --> 00:12:22,800 - ¿Cuántos hoteles hacen? tienes en este pueblo? 164 00:12:22,800 --> 00:12:23,733 - Sólo dos. 165 00:12:25,350 --> 00:12:28,230 - Bueno, deben estar en El otro hotel entonces. 166 00:12:28,230 --> 00:12:29,063 - Mmm. 167 00:12:29,063 --> 00:12:31,260 ¿Qué tan grande fue tu promoción? 168 00:12:31,260 --> 00:12:34,078 - Oh, alrededor de 128 niños. 169 00:12:34,078 --> 00:12:34,911 - Mmm. 170 00:12:34,911 --> 00:12:37,380 Bueno, tal vez sea sólo Entonces ustedes tres. 171 00:12:37,380 --> 00:12:38,343 Aquí está la clave. 172 00:12:40,680 --> 00:12:42,300 - Veo que tienes un comedor. 173 00:12:42,300 --> 00:12:44,100 ¿A qué hora sirven las comidas? 174 00:12:44,100 --> 00:12:46,560 - El desayuno es a las 8:30, el almuerzo al mediodía. 175 00:12:46,560 --> 00:12:48,153 y la cena es a las cinco en punto. 176 00:12:49,110 --> 00:12:50,550 - Nos vemos entonces en el almuerzo. 177 00:12:50,550 --> 00:12:52,922 - Tu habitación está arriba y a la izquierda. 178 00:12:52,922 --> 00:12:54,341 - Está bien, gracias. - Gracias. 179 00:12:54,341 --> 00:12:55,341 - Gracias. 180 00:12:58,193 --> 00:13:00,776 (música alegre) 181 00:13:10,308 --> 00:13:13,975 - Sería extraño si Eran los únicos aquí. 182 00:13:26,492 --> 00:13:29,409 Oye, sabes que esto no está nada mal. 183 00:13:30,884 --> 00:13:33,801 - Realmente el encanto de principios de siglo. 184 00:13:34,709 --> 00:13:35,876 - Estoy hambriento. 185 00:14:06,720 --> 00:14:08,553 - Oye, ¿ese tipo te resulta familiar? 186 00:14:10,140 --> 00:14:11,840 - Me pregunto qué ordenó el muñeco. 187 00:14:15,030 --> 00:14:16,443 - ¿Qué puedo ofrecerles chicos? 188 00:14:17,580 --> 00:14:21,030 - Tomaré una coca cola y una hamburguesa con queso. 189 00:14:21,030 --> 00:14:25,560 - Tomaré un rosbif. sándwich y un vaso de agua. 190 00:14:25,560 --> 00:14:28,680 - Probaré el pollo y galletas y una coca cola también. 191 00:14:28,680 --> 00:14:31,143 - Lo entendiste. voy a poner ese orden justo en. 192 00:14:32,550 --> 00:14:37,550 - Oye, sé quién es ese tipo. es. Él es Archibaldo el Grande. 193 00:14:37,680 --> 00:14:41,313 Es un ventrílocuo. vi él en Eso es increíble una vez. 194 00:14:42,690 --> 00:14:44,970 - A mí no me parece tan genial. 195 00:14:44,970 --> 00:14:48,120 - No puede ser demasiado famoso si lo es. dando vueltas por esta ciudad. 196 00:14:48,120 --> 00:14:49,503 - Disculpe, señor, 197 00:14:50,880 --> 00:14:52,743 ¿Eres Archibaldo el Grande? 198 00:14:54,900 --> 00:14:57,060 - Pues, sí. Sí, lo soy. 199 00:14:58,654 --> 00:14:59,640 ¿Cómo lo supiste? 200 00:14:59,640 --> 00:15:02,580 - Te vi en la televisión cuando era niño. 201 00:15:02,580 --> 00:15:04,430 ¿Te importaría sentarte con nosotros? 202 00:15:11,659 --> 00:15:14,460 - Chucklehead y yo tenemos viajó por todo el mundo. 203 00:15:14,460 --> 00:15:17,160 Anoche dimos nuestra última actuación. 204 00:15:17,160 --> 00:15:19,590 - ¿Se retira del negocio? 205 00:15:19,590 --> 00:15:22,140 - Sí, me temo que la gente hoy en día no lo es. 206 00:15:22,140 --> 00:15:24,780 en mi estilo anticuado. 207 00:15:24,780 --> 00:15:26,400 Es hora de seguir adelante. 208 00:15:26,400 --> 00:15:30,630 - No puedo creer que no lo hagas Ten tu propio reality show de televisión. 209 00:15:30,630 --> 00:15:34,050 - ¿Siempre has realizado con Chucklehead? 210 00:15:34,050 --> 00:15:36,123 - Sí, desde el principio. 211 00:15:36,960 --> 00:15:37,793 - Eso es genial. 212 00:15:37,793 --> 00:15:40,530 ¿Te importaría si te lo pregunto? ¿Quieres un autógrafo? 213 00:15:40,530 --> 00:15:41,680 - Estaría encantado. 214 00:15:50,640 --> 00:15:52,260 - Muchas gracias. 215 00:15:52,260 --> 00:15:53,730 - Fue un placer hablar contigo, 216 00:15:53,730 --> 00:15:56,130 pero debemos irnos. 217 00:15:56,130 --> 00:15:57,153 - Cuidarse. 218 00:16:07,980 --> 00:16:09,033 - Gracias de nuevo. 219 00:16:14,880 --> 00:16:17,130 ¿Qué tan genial fue eso? 220 00:16:17,130 --> 00:16:18,870 - Hinchar. 221 00:16:18,870 --> 00:16:22,320 El ex animador firmó tu servilleta. 222 00:16:22,320 --> 00:16:25,080 Espero que este no sea el punto culminante de nuestro viaje. 223 00:16:25,080 --> 00:16:26,070 - Vamos. 224 00:16:26,070 --> 00:16:27,783 Le alegramos el día al chico. 225 00:16:38,902 --> 00:16:39,930 (llaman a la puerta) 226 00:16:39,930 --> 00:16:42,693 - Archibald, tengo tus toallas limpias. 227 00:16:44,760 --> 00:16:47,043 ¿Dónde está ese bicho raro? Estoy tecleando. 228 00:17:01,519 --> 00:17:06,519 Vete a la mierda. 229 00:17:18,570 --> 00:17:20,850 - Eso estuvo muy bien. 230 00:17:20,850 --> 00:17:24,600 - Escucha, estamos comiendo. cena en la reunión. 231 00:17:24,600 --> 00:17:29,400 Comiste tanto, estás Ni siquiera tendré hambre. 232 00:17:29,400 --> 00:17:31,560 - Mira, estas cosas pasan hasta la noche. 233 00:17:31,560 --> 00:17:35,430 Mucho tiempo para comer y para otras cosas también. 234 00:17:35,430 --> 00:17:36,780 - Por favor no nos digas 235 00:17:36,780 --> 00:17:39,540 crees que estás anotando con Maggie esta noche. 236 00:17:39,540 --> 00:17:40,373 - ¿Quién sabe? 237 00:17:41,584 --> 00:17:44,607 ♪ Sueña conmigo ♪ 238 00:17:44,607 --> 00:17:46,680 - ¿Están listos chicos? 239 00:17:46,680 --> 00:17:48,420 - ¿No es un poco pronto? 240 00:17:48,420 --> 00:17:50,460 ¿A qué hora dijiste que empezó esto? 241 00:17:50,460 --> 00:17:51,660 - 4:30. 242 00:17:51,660 --> 00:17:53,160 Pero pensé que llegaríamos allí antes de tiempo. 243 00:17:53,160 --> 00:17:55,110 para que pudiéramos conseguir una buena mesa. 244 00:17:55,110 --> 00:17:56,223 ¿Quién paga? 245 00:18:12,900 --> 00:18:14,013 - Diviértete esta noche. 246 00:18:15,210 --> 00:18:16,650 - Puedes apostar por ello. 247 00:18:23,187 --> 00:18:26,190 - ¿Puedo preguntar que no? ¿Que te molesten esta noche? 248 00:18:26,190 --> 00:18:28,503 - Claro. - Gracias. 249 00:18:52,456 --> 00:18:55,039 (música brillante) 250 00:18:59,700 --> 00:19:00,990 - Oye, ¿por qué no caminamos? 251 00:19:00,990 --> 00:19:02,910 Está a sólo unas cuadras de distancia. 252 00:19:02,910 --> 00:19:06,720 - Porque no llevo Tu trasero borracho a casa esta noche. 253 00:19:06,720 --> 00:19:07,553 - Buen punto. 254 00:19:14,102 --> 00:19:16,935 (arranque del motor) 255 00:19:33,261 --> 00:19:36,011 (música siniestra) 256 00:20:01,713 --> 00:20:06,130 - Ya es hora, amigo mío. Nosotros Sabía que este día llegaría. 257 00:20:08,580 --> 00:20:10,473 Dimos nuestra actuación final. 258 00:20:13,260 --> 00:20:14,913 Quizás nos veamos pronto. 259 00:20:21,316 --> 00:20:24,066 (música dramática) 260 00:21:34,770 --> 00:21:37,770 (risas siniestras) 261 00:21:40,516 --> 00:21:43,516 (música rock alegre) 262 00:21:48,272 --> 00:21:49,768 - Hora de fiesta. 263 00:21:49,768 --> 00:21:52,320 - Parece que somos los únicos aquí. 264 00:21:52,320 --> 00:21:54,030 - Gracias al Sr. Early Bird. 265 00:21:54,030 --> 00:21:55,353 - Vamos a comprobarlo. 266 00:22:10,470 --> 00:22:12,970 (la música se detiene) 267 00:22:19,800 --> 00:22:21,030 - ¿Qué diablos? 268 00:22:21,030 --> 00:22:23,370 - ¿A qué hora dijiste que esto empieza? 269 00:22:23,370 --> 00:22:24,203 - ¿Ver? 270 00:22:25,860 --> 00:22:27,540 - 5:30. 271 00:22:27,540 --> 00:22:31,620 Sí, pero no hoy. La próxima semana. 272 00:22:31,620 --> 00:22:32,453 - ¿Qué? 273 00:22:33,450 --> 00:22:34,680 Ups. 274 00:22:34,680 --> 00:22:36,570 - Tienes que estar bromeando. 275 00:22:36,570 --> 00:22:38,703 Te equivocaste en la maldita fecha. 276 00:22:42,060 --> 00:22:43,980 - Lo siento. Hice. 277 00:22:43,980 --> 00:22:47,070 - No es de extrañar que nadie estuviera en el hotel a nuestro lado 278 00:22:47,070 --> 00:22:48,570 y el ventrílocuo. 279 00:22:48,570 --> 00:22:49,980 - Lo hiciste de nuevo. 280 00:22:49,980 --> 00:22:53,130 Nunca prestas atención a los detalles. 281 00:22:53,130 --> 00:22:54,390 - Fue un simple error. 282 00:22:54,390 --> 00:22:56,100 Volveremos la semana que viene. 283 00:22:56,100 --> 00:22:58,320 - No puedo salir del trabajo tan pronto. 284 00:22:58,320 --> 00:23:03,060 Reservamos un hotel para dos días. y prepago para este evento. 285 00:23:03,060 --> 00:23:03,893 - Vamos. 286 00:23:03,893 --> 00:23:06,570 Hemos tenido peores problemas, ¿verdad? 287 00:23:06,570 --> 00:23:07,803 Vamos. Lo lamento. 288 00:23:08,940 --> 00:23:11,160 - Ciertamente lo eres. 289 00:23:11,160 --> 00:23:12,870 - Vámonos de aquí. 290 00:23:30,324 --> 00:23:31,657 - Hola, hola chicos. 291 00:23:39,794 --> 00:23:40,627 Oye, oye. 292 00:24:04,171 --> 00:24:06,754 (música solemne) 293 00:24:43,158 --> 00:24:46,158 (risas siniestras) 294 00:25:15,123 --> 00:25:16,473 - Oye, eso fue rápido. 295 00:25:20,040 --> 00:25:22,470 - Nos dio la fecha equivocada. 296 00:25:22,470 --> 00:25:24,060 Es la semana que viene. 297 00:25:24,060 --> 00:25:25,083 No esta semana. 298 00:25:35,220 --> 00:25:37,350 - Oh, no parecen muy felices. 299 00:25:37,350 --> 00:25:39,420 - Fue un error honesto. 300 00:25:39,420 --> 00:25:42,516 - Bueno, invítales a cenar esta noche. y te perdonarán. 301 00:25:42,516 --> 00:25:45,766 - Sí, tendré que hacer algo. 302 00:26:45,795 --> 00:26:48,291 (risas siniestras) 303 00:26:48,291 --> 00:26:51,124 (respiración pesada) 304 00:26:59,049 --> 00:27:01,989 (risas siniestras) 305 00:27:01,989 --> 00:27:03,322 - ¿Qué diablos? 306 00:27:06,160 --> 00:27:09,077 (respiración pesada) 307 00:27:28,040 --> 00:27:31,123 (empleado gritando) 308 00:27:53,370 --> 00:27:55,590 - Mira, dije que lo sentía. 309 00:27:55,590 --> 00:27:58,533 Cometí un error. Me equivoqué de fecha. 310 00:28:00,030 --> 00:28:01,860 Te lo compensaré. Prometo. 311 00:28:01,860 --> 00:28:02,693 - ¿Cómo? 312 00:28:03,690 --> 00:28:06,540 - Una semana de vacaciones en las Bahamas. 313 00:28:06,540 --> 00:28:08,393 - Entradas para un espectáculo de Broadway. 314 00:28:08,393 --> 00:28:12,123 = $200 por tragamonedas en el casino. 315 00:28:12,990 --> 00:28:16,260 - Está bien, está bien, estás dejándose llevar un poco. 316 00:28:16,260 --> 00:28:17,583 ¿Qué tal una cena gratis? 317 00:28:18,840 --> 00:28:20,220 - Me parece bien. 318 00:28:20,220 --> 00:28:22,890 - Sólo perdiste una semana. de nuestro tiempo de vacaciones 319 00:28:22,890 --> 00:28:24,483 y mucho dinero. 320 00:28:26,670 --> 00:28:28,293 - Manera de hacerme sentir mejor. 321 00:28:29,160 --> 00:28:29,993 Vamos. 322 00:28:53,676 --> 00:28:55,176 Qué tengas buenas noches. 323 00:29:01,667 --> 00:29:03,250 - ¿Qué he hecho? 324 00:29:09,115 --> 00:29:12,115 (risas siniestras) 325 00:29:29,583 --> 00:29:32,493 - ¿Qué puedo hacer por ti? - Cena para tres. 326 00:29:41,956 --> 00:29:45,327 (risas siniestras) 327 00:29:45,327 --> 00:29:48,160 (respiración pesada) 328 00:30:10,371 --> 00:30:13,371 (grillos cantando) 329 00:30:14,604 --> 00:30:17,521 (música de introducción de noticias) 330 00:30:19,410 --> 00:30:23,160 - El show de Echo y Ed presenta una dinámica fascinante. 331 00:30:23,160 --> 00:30:24,953 - Están hablando de nuestro hombre principal, Archibald. 332 00:30:24,953 --> 00:30:27,150 - Las habilidades técnicas son innegables. 333 00:30:27,150 --> 00:30:31,020 Pero Ed, el títere, muestra un nivel de ingenio sardónico 334 00:30:31,020 --> 00:30:34,410 que a menudo eclipsan a su contraparte humana. 335 00:30:34,410 --> 00:30:38,550 El diálogo crepita con un honestidad casi incómoda, 336 00:30:38,550 --> 00:30:41,493 empujando los límites de ventriloquia tradicional. 337 00:30:42,480 --> 00:30:45,933 Si bien la ley es innegablemente innovadora, 338 00:30:46,890 --> 00:30:48,870 cierta inquietud persiste. 339 00:30:48,870 --> 00:30:53,313 Ed cinismo, aunque a menudo Lo hilarante roza lo nihilista. 340 00:30:54,180 --> 00:30:58,773 ¿Es este comentario social? ¿O simplemente sorpresa por ti? 341 00:31:00,540 --> 00:31:01,893 El jurado aún no ha decidido. 342 00:31:02,850 --> 00:31:07,230 - Sérafina y Silas Es un estudio de contrastes. 343 00:31:07,230 --> 00:31:08,970 - Supongo que es famoso. 344 00:31:08,970 --> 00:31:10,593 - Mira, te lo dije. 345 00:31:11,430 --> 00:31:12,740 - Eso fue muy amable de su parte. 346 00:31:12,740 --> 00:31:15,753 para hacer una pieza de despedida en su último espectáculo. 347 00:31:16,590 --> 00:31:18,390 - Resultó mejor que nuestra reunión. 348 00:31:18,390 --> 00:31:21,300 - Es menos una conversación. 349 00:31:21,300 --> 00:31:22,620 - Míralo. 350 00:31:22,620 --> 00:31:25,710 - Danza cazadora de luces y sombras. 351 00:31:25,710 --> 00:31:29,250 El muñeco Silas es una revelación. 352 00:31:29,250 --> 00:31:32,100 - Ahora, Reginald, dile al audiencia sobre su último 353 00:31:32,100 --> 00:31:33,483 descubrimiento científico. 354 00:31:34,350 --> 00:31:37,800 - Bueno profesor, eso implica un algoritmo complejo, 355 00:31:37,800 --> 00:31:39,990 un campo de entrelazamiento cuántico 356 00:31:39,990 --> 00:31:43,323 y, oh mira, una mariposa. 357 00:31:45,390 --> 00:31:48,423 - Reginald, por favor. esto Es una investigación importante. 358 00:31:49,920 --> 00:31:51,360 - ¿Importante? 359 00:31:51,360 --> 00:31:53,520 Pero las mariposas son importantes. 360 00:31:53,520 --> 00:31:56,613 Son como flores voladoras. 361 00:31:58,290 --> 00:32:00,993 - Sólo su voz resonante. 362 00:32:02,266 --> 00:32:06,303 Parece emanar de un lugar más allá del escenario. 363 00:32:06,303 --> 00:32:10,360 Es una actuación que trasciende el mero ventriloquismo 364 00:32:11,310 --> 00:32:15,783 aventurarse en el reino de posesión teatral. 365 00:32:17,008 --> 00:32:19,379 (La estática del televisor zumba) 366 00:32:19,379 --> 00:32:22,379 (grillos cantando) 367 00:32:28,705 --> 00:32:32,288 - ¿Dónde diablos está? ese camarero. 368 00:32:39,533 --> 00:32:42,450 (música de videojuegos) 369 00:32:45,904 --> 00:32:49,071 (bolas de billar golpeando) 370 00:32:54,870 --> 00:32:56,010 - ¿Qué hace que alguien quiera conseguir? 371 00:32:56,010 --> 00:32:58,320 ¿En una profesión como Archibald? 372 00:32:58,320 --> 00:33:01,440 - Probablemente encontró alegría en haciendo felices a otras personas. 373 00:33:01,440 --> 00:33:03,030 - ¿A qué te refieres? 374 00:33:03,030 --> 00:33:04,500 - Creo que se necesita una persona rara. 375 00:33:04,500 --> 00:33:07,227 para pasar el rato con un muñeco de ventrílocuo. 376 00:33:07,227 --> 00:33:10,260 - Raro, pero probablemente rico. 377 00:33:10,260 --> 00:33:12,540 - Sólo puedes tener tanta suerte. 378 00:33:12,540 --> 00:33:14,010 - Cuando se sentó a nuestro lado, 379 00:33:14,010 --> 00:33:18,723 No podía ignorar el aire de tristeza a su alrededor. 380 00:33:19,590 --> 00:33:22,560 - Bueno, dio su última actuación. 381 00:33:22,560 --> 00:33:26,053 Estoy seguro de que fue un sentimiento emotivo. un par de horas para él. 382 00:33:26,053 --> 00:33:29,130 - Es mucho con lo que lidiar para una sola persona, 383 00:33:29,130 --> 00:33:31,650 especialmente un animador. 384 00:33:31,650 --> 00:33:34,563 Están acostumbrados a ser un centro de atención. 385 00:33:35,460 --> 00:33:37,860 Es mucho con lo que tener que lidiar. 386 00:33:37,860 --> 00:33:39,360 - Aún. 387 00:33:39,360 --> 00:33:41,190 - Deja de jugar al psicólogo 388 00:33:41,190 --> 00:33:42,843 y vuelve a tu videojuego. 389 00:33:43,680 --> 00:33:46,680 - Golpeando por todos lados. 390 00:33:46,680 --> 00:33:47,513 - Divertido. 391 00:33:53,088 --> 00:33:56,088 (grillos cantando) 392 00:33:58,620 --> 00:34:00,643 - Que tengas una buena noche. - Buenas noches. 393 00:34:04,142 --> 00:34:07,142 (risas siniestras) 394 00:34:11,210 --> 00:34:14,520 (suena el teléfono) 395 00:34:14,520 --> 00:34:16,987 - Hola noche de Basset Posada. ¿Le puedo ayudar en algo? 396 00:34:18,459 --> 00:34:21,740 (respiración pesada) 397 00:34:21,740 --> 00:34:23,740 Bien, déjame echar un vistazo. 398 00:34:27,450 --> 00:34:28,740 Gracias por esperar, sí. 399 00:34:28,740 --> 00:34:32,520 Tenemos disponibilidad los días 15 y 16. 400 00:34:32,520 --> 00:34:35,130 Bien, ¿cómo te gustaría pagar por eso? 401 00:34:35,130 --> 00:34:35,963 Tarjeta de crédito. 402 00:34:35,963 --> 00:34:38,266 ¿Puedo darme el número de la tarjeta de crédito, por favor? 403 00:34:38,266 --> 00:34:41,580 (respiración pesada) 404 00:34:41,580 --> 00:34:45,753 Ok y una dirección de correo electrónico por favor. 405 00:34:51,077 --> 00:34:55,200 Bien, deberías estar recibiendo una confirmación en breve 406 00:34:55,200 --> 00:34:56,823 y nos vemos pronto. 407 00:34:56,823 --> 00:34:59,171 (risas siniestras) 408 00:34:59,171 --> 00:35:01,754 (señora jadeando) 409 00:35:13,398 --> 00:35:16,398 (grillos cantando) 410 00:35:27,199 --> 00:35:30,116 (música de introducción de noticias) 411 00:35:34,116 --> 00:35:36,105 - Alistair y Reginald 412 00:35:36,105 --> 00:35:41,105 fue muy complejo acto de ventrílocuo intelectual. 413 00:35:42,489 --> 00:35:45,780 Alistair es como un erudito. 414 00:35:45,780 --> 00:35:49,593 Medido, sereno, siempre en control. 415 00:35:51,300 --> 00:35:54,420 - Saben chicos, extraño la escuela secundaria. 416 00:35:54,420 --> 00:35:55,560 ¿Tú? 417 00:35:55,560 --> 00:35:59,670 No lo extraño en absoluto. Todos las camarillas y la mezquindad. 418 00:35:59,670 --> 00:36:01,890 La vida es mejor afuera. 419 00:36:01,890 --> 00:36:04,313 - Lo haces sonar como una cárcel. 420 00:36:04,313 --> 00:36:06,900 - Estaba recién legalizado. 421 00:36:06,900 --> 00:36:08,160 - ¿Y tú Trey? 422 00:36:08,160 --> 00:36:09,330 ¿Faltaste la escuela? 423 00:36:09,330 --> 00:36:11,640 - Quería salir del asunto de la escuela. 424 00:36:11,640 --> 00:36:13,320 - ¿Maggie no cambió de opinión? 425 00:36:13,320 --> 00:36:15,390 - Ah, sí, Maggie. 426 00:36:15,390 --> 00:36:17,850 Ella hizo que cada día valiera la pena. 427 00:36:17,850 --> 00:36:20,013 - Hasta que te dieron una paliza en el vestuario. 428 00:36:21,000 --> 00:36:25,440 - Me golpearon un par de veces. pero siempre respondo. 429 00:36:25,440 --> 00:36:27,840 ¿Recuerdas a George Watson y su pandilla? 430 00:36:27,840 --> 00:36:28,860 - Claro que sí, 431 00:36:28,860 --> 00:36:32,310 le limpiaste el culo la cafetería ese día. 432 00:36:32,310 --> 00:36:34,050 - Y su pandilla. 433 00:36:34,050 --> 00:36:36,030 - Su reputación se arruinó. 434 00:36:36,030 --> 00:36:38,700 y todo lo que obtuve fue suspensión en la escuela. 435 00:36:38,700 --> 00:36:41,970 - Sí, nunca Molestó a nadie nunca más. 436 00:36:41,970 --> 00:36:44,130 - La mayoría de las personas, cuando piensa en la idea de hablar 437 00:36:44,130 --> 00:36:46,110 a través de otra persona, piense en el ventriloquismo. 438 00:36:46,110 --> 00:36:48,000 Lo cual hoy en día es sólo comedia de utilería. 439 00:36:48,000 --> 00:36:49,983 - Oh mira, ahí está nuestro amigo. 440 00:36:51,120 --> 00:36:53,988 - Oye, los vi sobre un Hace un minuto por el pasillo. 441 00:36:53,988 --> 00:36:55,890 No se veía muy bien. 442 00:36:55,890 --> 00:36:57,960 - Sí, probablemente sólo esté cansado. 443 00:36:57,960 --> 00:36:59,910 - Hablar a través de alguien más, como tener un chupete 444 00:36:59,910 --> 00:37:02,550 o un títere habla por ti más a menudo es un síntoma 445 00:37:02,550 --> 00:37:03,720 de enfermedad mental en adultos. 446 00:37:03,720 --> 00:37:07,080 A veces es reaccionar a eso. A alguien le gusta la ansiedad social. 447 00:37:07,080 --> 00:37:08,190 Algunas personas actúan de una manera 448 00:37:08,190 --> 00:37:10,560 porque así es como ellos sienten que se espera que actúen 449 00:37:10,560 --> 00:37:12,690 o porque son demasiado miedo de ser ellos mismos 450 00:37:12,690 --> 00:37:13,950 y usan ese otro yo 451 00:37:13,950 --> 00:37:16,440 para dejar su real la personalidad brilla. 452 00:37:16,440 --> 00:37:17,490 Actúan como quieren 453 00:37:17,490 --> 00:37:18,840 y si otras personas se enojan, 454 00:37:18,840 --> 00:37:20,730 simplemente pueden echarle la culpa al muñeco. 455 00:37:20,730 --> 00:37:22,080 Para otros, es un síntoma. 456 00:37:22,080 --> 00:37:23,640 de alguna enfermedad mental más profunda como 457 00:37:23,640 --> 00:37:25,950 Trastorno de identidad disociativo. 458 00:37:25,950 --> 00:37:27,480 Piense en Caracortada de Arnold Wesker 459 00:37:27,480 --> 00:37:28,710 de la serie batman. 460 00:37:28,710 --> 00:37:31,350 Wesker era un criminal genio, pero débil e inepto. 461 00:37:31,350 --> 00:37:33,120 Entonces "Scarface" era una personalidad separada. 462 00:37:33,120 --> 00:37:34,650 que se manifestó. 463 00:37:34,650 --> 00:37:36,660 Y Wesker creó el muñeco de "Scarface". 464 00:37:36,660 --> 00:37:38,790 para que pudiera verse y desempeñar más el papel. 465 00:37:38,790 --> 00:37:40,170 Entonces habla contigo a través de otra persona, 466 00:37:40,170 --> 00:37:41,220 deberías firmar que es hora 467 00:37:41,220 --> 00:37:42,960 buscar ayuda profesional. 468 00:37:42,960 --> 00:37:45,360 A menos que, por supuesto, seas atrapado en una película de terror. 469 00:37:45,360 --> 00:37:48,210 En cuyo caso el otro yo fueron tus amigos, tu familia, 470 00:37:48,210 --> 00:37:49,740 tus vecinos, y que tu cita 471 00:37:49,740 --> 00:37:52,578 al baile de graduación de último año en maneras horribles y espantosas. 472 00:37:52,578 --> 00:37:55,023 (La estática del televisor zumba) 473 00:37:55,023 --> 00:37:57,856 (respiración pesada) 474 00:38:24,157 --> 00:38:27,157 (grillos cantando) 475 00:38:30,393 --> 00:38:31,226 - ¿Por qué? 476 00:38:32,381 --> 00:38:35,014 ¿Por qué haces esto? 477 00:38:35,014 --> 00:38:37,323 - [Chucklehead] Esto es lo que querías. 478 00:38:38,430 --> 00:38:40,373 - Nunca quise la muerte. 479 00:38:42,180 --> 00:38:44,433 - [Chucklehead] Muerte es parte de la venganza. 480 00:38:46,770 --> 00:38:49,560 - Nunca quise venganza. 481 00:38:49,560 --> 00:38:50,607 - [Chucklehead] Lo hiciste. 482 00:38:52,137 --> 00:38:53,910 Lo hiciste. 483 00:38:53,910 --> 00:38:55,110 - ¿Hice? 484 00:38:55,110 --> 00:38:57,840 - [Chucklehead] Por todos los fracasos. 485 00:38:57,840 --> 00:39:00,570 La gente que te engañó. 486 00:39:00,570 --> 00:39:03,060 La gente que se rió de ti. 487 00:39:03,060 --> 00:39:04,503 - Esa gente. 488 00:39:05,550 --> 00:39:07,110 - [Risita] Sí. 489 00:39:07,110 --> 00:39:09,367 - Pero éstas no son esas personas. 490 00:39:11,013 --> 00:39:15,090 - [Cabeza risueña] Todos las personas son esas personas. 491 00:39:15,090 --> 00:39:16,533 - Venganza. 492 00:39:19,034 --> 00:39:22,034 (risas siniestras) 493 00:39:29,234 --> 00:39:30,067 - Maldita sea. 494 00:39:31,710 --> 00:39:32,610 Necesito hielo. 495 00:39:32,610 --> 00:39:34,860 Y aquí no hay hielo. 496 00:39:34,860 --> 00:39:37,380 - No, me pareció ver un Máquina de hielo en el vestíbulo. 497 00:39:37,380 --> 00:39:38,730 Puedo ir a buscar algunos. 498 00:39:38,730 --> 00:39:41,613 - No, iré a buscarlo. Vuelvo enseguida. 499 00:39:44,009 --> 00:39:47,009 (risas siniestras) 500 00:39:54,078 --> 00:39:57,078 (risas siniestras) 501 00:40:07,800 --> 00:40:08,703 - ¿Hola? 502 00:40:12,540 --> 00:40:13,983 Necesito un poco de hielo. 503 00:40:15,360 --> 00:40:16,683 ¿Hay alguien aquí? 504 00:40:24,540 --> 00:40:28,050 Nunca más me alojaré en este hotel. 505 00:40:28,050 --> 00:40:31,323 Ni siquiera veo un hielo máquina. Esos tipos están jodidos. 506 00:40:33,187 --> 00:40:36,187 (risas siniestras) 507 00:40:41,070 --> 00:40:43,083 - ¿Alguien? ¿Alguien? 508 00:40:55,670 --> 00:40:58,670 (risas siniestras) 509 00:41:06,390 --> 00:41:07,953 - Esto es ridículo. 510 00:41:11,269 --> 00:41:13,769 (la puerta cruje) 511 00:41:20,562 --> 00:41:24,753 - No, no bajes ahí. 512 00:41:26,130 --> 00:41:26,963 - ¿Quién está ahí? 513 00:41:40,230 --> 00:41:41,063 ¿Hola? 514 00:41:47,370 --> 00:41:48,603 - No lo hagas. 515 00:41:52,385 --> 00:41:55,385 (música de suspenso) 516 00:42:13,650 --> 00:42:14,483 - ¿Hola? 517 00:42:18,120 --> 00:42:19,323 ¿Hay alguien aquí? 518 00:42:22,830 --> 00:42:26,327 Necesito ayuda. Deja de joder. 519 00:42:27,821 --> 00:42:31,458 (risas siniestras) 520 00:42:31,458 --> 00:42:33,541 - ¿Qué diablos fue eso? 521 00:42:38,877 --> 00:42:40,210 ¿Quién está aquí abajo? 522 00:42:44,506 --> 00:42:47,506 (música de suspenso) 523 00:43:08,283 --> 00:43:09,116 Hola? 524 00:43:40,915 --> 00:43:43,915 (risas siniestras) 525 00:43:47,359 --> 00:43:49,694 - Tienes que estar bromeando. 526 00:43:49,694 --> 00:43:52,694 (risas siniestras) 527 00:43:58,852 --> 00:44:01,435 (Alan jadea) 528 00:44:06,750 --> 00:44:09,750 (risas siniestras) 529 00:44:12,510 --> 00:44:14,490 - [Narrador] Veo la grieta, Silas. 530 00:44:14,490 --> 00:44:17,520 Las fracturas y el cuidado realidades construidas. 531 00:44:17,520 --> 00:44:19,290 Veo el vacío, Silas. 532 00:44:19,290 --> 00:44:22,140 El vacío que intentan desesperadamente por ignorar. 533 00:44:22,140 --> 00:44:24,030 Y nos llama. 534 00:44:24,030 --> 00:44:29,030 - Hola Patrick, ¿estabas? ¿Esperas un paquete pronto? 535 00:44:29,220 --> 00:44:31,110 Porque me entregaron algo. 536 00:44:31,110 --> 00:44:32,957 Tenía tu nombre escrito. 537 00:44:32,957 --> 00:44:33,840 - No me parece. 538 00:44:33,840 --> 00:44:35,040 - No sé. 539 00:44:35,040 --> 00:44:38,250 Pero decía "saluda a Patricia". 540 00:44:38,250 --> 00:44:39,840 - ¿Cómo saben mi nombre drag? 541 00:44:39,840 --> 00:44:40,770 - No sé de dónde vino. 542 00:44:40,770 --> 00:44:42,210 No sé por qué es así. 543 00:44:42,210 --> 00:44:45,210 pero es sólo una cabecita tonta. 544 00:44:45,210 --> 00:44:47,520 - Sí, sí. 545 00:44:47,520 --> 00:44:50,370 - ¿Necesitamos un tercer micrófono o? 546 00:44:50,370 --> 00:44:51,330 - Pon el micrófono Patricia. 547 00:44:51,330 --> 00:44:53,048 Veamos qué dice. 548 00:44:53,048 --> 00:44:57,180 - No tengo ni idea de por qué se llama muñeco. 549 00:44:57,180 --> 00:45:00,300 Me refiero a marionetas, maniquíes, tonto. ¿Qué opinas? 550 00:45:00,300 --> 00:45:01,593 - Sesgo institucional. 551 00:45:03,330 --> 00:45:05,070 Sí, no puedo postular 552 00:45:05,070 --> 00:45:06,270 sobre por qué se les llama tontos 553 00:45:06,270 --> 00:45:08,640 con sus ojos solo mirándome así. 554 00:45:08,640 --> 00:45:09,840 Se siente muy crítico. 555 00:45:09,840 --> 00:45:12,480 Como todo lo que digo podría ser como ofensivo. 556 00:45:12,480 --> 00:45:15,570 No se si quiero ofender nuestro nuevo tercer coanfitrión. 557 00:45:15,570 --> 00:45:17,250 - Quizás te haga sentir como un tonto. 558 00:45:17,250 --> 00:45:18,870 porque no sabes qué decir. 559 00:45:18,870 --> 00:45:20,100 - Sabes, tal vez sea un circuito de retroalimentación. 560 00:45:20,100 --> 00:45:21,510 Tal vez los llamemos tontos 561 00:45:21,510 --> 00:45:24,210 y ya sabes, insulta ellos a nivel molecular 562 00:45:24,210 --> 00:45:27,183 y tienen que arremeter en forma de asesinato. 563 00:45:29,760 --> 00:45:31,803 - Oh sí. Muy bien, adiós Patricia. 564 00:45:33,900 --> 00:45:36,090 De todos modos, ¿qué películas son? ¿Vamos a ver esta semana? 565 00:45:36,090 --> 00:45:38,460 - Silas y Shadow son una salida. 566 00:45:38,460 --> 00:45:40,950 del ventriloquismo tradicional. 567 00:45:40,950 --> 00:45:45,810 El intenso enfoque de Silas y sombras pronunciamientos inquietantes 568 00:45:45,810 --> 00:45:48,750 crear una atmósfera de tensión palpable. 569 00:45:48,750 --> 00:45:52,050 Shadow the Dummy es una presencia escalofriante. 570 00:45:52,050 --> 00:45:53,610 Su voz es baja 571 00:45:53,610 --> 00:45:58,320 y el estruendo visceral parece venir desde un lugar de oscuridad. 572 00:45:58,320 --> 00:46:00,120 El acto es menor rendimiento. 573 00:46:00,120 --> 00:46:02,730 y más un ritual dejando al público 574 00:46:02,730 --> 00:46:04,830 con una sensación de inquietud. 575 00:46:04,830 --> 00:46:06,720 - Oye, Bolt, ¿listo para rockear este porro? 576 00:46:06,720 --> 00:46:07,920 - Listo como siempre lo estaré. 577 00:46:07,920 --> 00:46:09,510 Hagamos ruido y rompamos algo. 578 00:46:09,510 --> 00:46:11,280 - Está bien, intenta no romperlo todo. 579 00:46:11,280 --> 00:46:12,480 Todavía nos deben pagar. 580 00:46:12,480 --> 00:46:14,114 - Detalles, Rusty, detalles. 581 00:46:14,114 --> 00:46:15,842 Ahora dame el micrófono. 582 00:46:15,842 --> 00:46:17,900 - Oh, Jacque, cariño. 583 00:46:17,900 --> 00:46:20,670 ¿Sientes la electricidad en el aire? 584 00:46:20,670 --> 00:46:23,740 La pura pasión de nuestra actuación. 585 00:46:24,720 --> 00:46:26,580 - ¿Pasión, Delfos? 586 00:46:26,580 --> 00:46:27,450 Siento gases. 587 00:46:27,450 --> 00:46:29,583 ¿Alguien trajo los frijoles? 588 00:46:30,600 --> 00:46:32,750 porque eso es lo que electrizando el aire. 589 00:46:33,990 --> 00:46:36,840 - Jacque, muestra algo de moderación. 590 00:46:36,840 --> 00:46:38,673 Somos artistas. 591 00:46:40,830 --> 00:46:42,960 - Artistas que necesitan comer. 592 00:46:42,960 --> 00:46:45,410 Espero que tengamos algo bueno cazos en la audiencia. 593 00:46:47,370 --> 00:46:51,690 - Sombra, ¿ves lo que? veo cuando los miro? 594 00:46:51,690 --> 00:46:53,640 - Veo las grietas, Silas, 595 00:46:53,640 --> 00:46:56,583 la fractura en su cuidado realidades construidas. 596 00:46:58,650 --> 00:47:01,263 - ¿Y qué revelan esas grietas, Sombra? 597 00:47:02,850 --> 00:47:04,620 - Veo el vacío, Silas. 598 00:47:04,620 --> 00:47:07,020 El vacío que intentan tan desesperadamente ignorar. 599 00:47:10,110 --> 00:47:11,960 - [Comentarista] Y ha hecho una madera. 600 00:47:13,347 --> 00:47:15,363 - Ya basta de Archibald. 601 00:47:16,410 --> 00:47:20,403 - Dios, ha estado tardando Alan Mucho tiempo para conseguir ese hielo. 602 00:47:21,420 --> 00:47:22,803 - Quizás se perdió. 603 00:47:23,640 --> 00:47:26,370 - Este lugar es demasiado pequeño para perderse. 604 00:47:26,370 --> 00:47:29,907 Tal vez fue al tienda de la esquina para conseguir algo. 605 00:47:29,907 --> 00:47:31,633 Voy a tomar una siesta. 606 00:47:31,633 --> 00:47:33,213 Estoy cansado. 607 00:47:33,213 --> 00:47:36,035 - Voy a ir a ver si puedo. ver hacia dónde se fue. 608 00:47:36,035 --> 00:47:36,868 - Bueno. 609 00:48:00,780 --> 00:48:03,093 - Él te está esperando. 610 00:48:16,770 --> 00:48:19,293 Por favor tenga cuidado. 611 00:48:24,870 --> 00:48:26,223 - Oye, ¿hay alguien aquí? 612 00:48:31,860 --> 00:48:34,310 Oh, Archibald, ¿has visto a Helen? 613 00:48:40,023 --> 00:48:42,606 (música solemne) 614 00:49:01,673 --> 00:49:04,423 (música siniestra) 615 00:49:56,553 --> 00:49:58,773 Hola, Archibald, te estoy hablando. 616 00:50:06,300 --> 00:50:07,953 Hombre, te ves como una mierda. 617 00:50:08,970 --> 00:50:10,863 - Es demasiado tarde para Alan. 618 00:50:11,880 --> 00:50:13,410 - ¿Qué? 619 00:50:13,410 --> 00:50:16,053 - Reúne a tu otro amigo y vete. 620 00:50:17,070 --> 00:50:19,080 - No tienes ningún sentido. 621 00:50:19,080 --> 00:50:21,240 Busquemos un lugar para sentarnos y charlar. 622 00:50:21,240 --> 00:50:23,160 Quizás podamos conseguirte algo de ayuda. 623 00:50:23,160 --> 00:50:25,100 - Es demasiado tarde para mí. 624 00:50:25,100 --> 00:50:28,110 Chucklehead anda suelto en este hotel, 625 00:50:28,110 --> 00:50:31,920 y ahora quiere matar a todos. 626 00:50:31,920 --> 00:50:35,160 - Mira, estás tomando esto. Dudo demasiado en serio. 627 00:50:35,160 --> 00:50:36,600 Sé que podrías estar deprimido 628 00:50:36,600 --> 00:50:38,310 sobre dejar tu acto, pero. 629 00:50:38,310 --> 00:50:41,250 - Está vivo. Yo no lo soy. 630 00:50:41,250 --> 00:50:45,720 Mi energía negativa llenó el tonto después de que me quité la vida 631 00:50:45,720 --> 00:50:49,023 y ahora quiere matar a todos. 632 00:50:49,904 --> 00:50:51,330 - ¿Qué? 633 00:50:51,330 --> 00:50:55,290 - Se acabó toda mi energía negativa. los años llenaron el muñeco 634 00:50:55,290 --> 00:50:59,340 y ahora es exigente retribución a todos. 635 00:50:59,340 --> 00:51:00,363 Tenga cuidado. 636 00:51:04,970 --> 00:51:08,053 - Vaya, ¿vi lo que creo que vi? 637 00:52:13,549 --> 00:52:16,590 (la puerta chirría) 638 00:52:16,590 --> 00:52:18,153 - Oye, ¿qué pasa? 639 00:52:19,590 --> 00:52:20,423 - Tenemos que irnos. 640 00:52:20,423 --> 00:52:24,065 No puedo encontrar a Alan y Archibald es un fantasma o algo así. 641 00:52:24,065 --> 00:52:26,880 Dijo: Alan está muerto. 642 00:52:26,880 --> 00:52:27,713 - ¿Estás loco? 643 00:52:29,520 --> 00:52:31,830 - Estoy siendo honesto. Lo juro. 644 00:52:31,830 --> 00:52:36,660 Él dice que su tonto Chucklehead Está vivo y matando gente. 645 00:52:36,660 --> 00:52:38,670 - Escucha lo que estás diciendo. 646 00:52:38,670 --> 00:52:41,283 ¿Te estás vengando? porque estábamos enojados contigo. 647 00:52:42,450 --> 00:52:43,803 - Ojalá lo fuera. 648 00:52:44,970 --> 00:52:47,100 Sólo hay una manera de saberlo. 649 00:52:47,100 --> 00:52:47,970 - ¿Cómo es eso? 650 00:52:47,970 --> 00:52:50,790 - Vayamos a la habitación de Archibald y veamos. 651 00:52:50,790 --> 00:52:53,310 Probablemente esté viendo la televisión. 652 00:52:53,310 --> 00:52:54,410 - Está bien, vámonos. 653 00:53:03,576 --> 00:53:05,040 (llaman a la puerta) - Archibaldo, 654 00:53:05,040 --> 00:53:07,440 Necesitamos hablar con usted. 655 00:53:07,440 --> 00:53:09,123 - Te dije que no estaba allí. 656 00:53:21,090 --> 00:53:21,963 - Archibaldo. 657 00:53:23,070 --> 00:53:24,390 - Te dije que ese tipo está muerto. 658 00:53:24,390 --> 00:53:25,383 Él no está aquí. 659 00:53:31,530 --> 00:53:32,523 Allí. 660 00:53:40,142 --> 00:53:41,550 Ay dios mío. 661 00:53:41,550 --> 00:53:42,933 - Te dije que estaba muerto. 662 00:53:43,890 --> 00:53:45,930 - ¿Cómo lo viste moverse? 663 00:53:45,930 --> 00:53:48,330 - Era su fantasma. Te dije eso. 664 00:53:48,330 --> 00:53:49,380 Bueno, vámonos de aquí. 665 00:53:49,380 --> 00:53:51,530 Ese tonto está al acecho por aquí en alguna parte. 666 00:53:54,297 --> 00:53:57,724 (risas siniestras) 667 00:53:57,724 --> 00:54:00,474 (ambos gritando) 668 00:54:05,970 --> 00:54:07,120 - Vámonos de aquí. 669 00:54:09,780 --> 00:54:12,039 - No puedo bajar las escaleras. 670 00:54:12,039 --> 00:54:13,763 Me dolía mucho la pierna. 671 00:54:13,763 --> 00:54:15,501 - La habitación. 672 00:54:15,501 --> 00:54:18,334 (respiración pesada) 673 00:54:20,561 --> 00:54:23,561 (risas siniestras) 674 00:54:27,974 --> 00:54:29,270 - Mi pierna. 675 00:54:29,270 --> 00:54:31,500 - Ahora deberíamos estar más seguros. 676 00:54:31,500 --> 00:54:33,000 Tienes que detener el sangrado. 677 00:54:34,590 --> 00:54:35,440 Esto debería ayudar. 678 00:54:37,980 --> 00:54:39,270 - Gracias. 679 00:54:39,270 --> 00:54:41,010 - Esto es tan increíble. 680 00:54:41,010 --> 00:54:44,200 - Bueno, créelo porque está pasando. 681 00:54:47,582 --> 00:54:50,582 (risas siniestras) 682 00:55:13,626 --> 00:55:15,726 - No funciona. Déjame ver tu teléfono. 683 00:55:20,670 --> 00:55:21,663 No es bueno. 684 00:55:22,800 --> 00:55:25,020 - Bueno, estamos en medio de la nada. 685 00:55:25,020 --> 00:55:25,950 - No es eso, 686 00:55:25,950 --> 00:55:28,980 el muñeco debe tener manipulado el enrutador. 687 00:55:28,980 --> 00:55:31,290 - ¿Cómo podría saber hacer eso? 688 00:55:31,290 --> 00:55:33,810 - Porque posee conocimiento humano. 689 00:55:33,810 --> 00:55:36,960 Todo lo que Archibald sabía transferido a la muñeca. 690 00:55:36,960 --> 00:55:39,750 - ¿Por qué el muñeco estaría matando gente? 691 00:55:39,750 --> 00:55:42,600 - Porque ahora lo tiene todo. de la ira reprimida de Archibald 692 00:55:42,600 --> 00:55:44,190 y la ira como combustible. 693 00:55:44,190 --> 00:55:46,740 Por eso está lleno de odio y rabia. 694 00:55:46,740 --> 00:55:48,570 - ¿Qué hacemos ahora? 695 00:55:48,570 --> 00:55:50,700 - Intenta salir de aquí. 696 00:55:50,700 --> 00:55:53,460 - No puedo ir a ninguna parte con esta pierna. 697 00:55:53,460 --> 00:55:54,610 - Entonces tendré que irme. 698 00:55:58,200 --> 00:56:01,230 Maldita sea, demasiado alto para bajar. 699 00:56:01,230 --> 00:56:02,700 - ¿Qué vas a hacer? 700 00:56:02,700 --> 00:56:05,130 - Quédate quieto. Estarás a salvo aquí. 701 00:56:05,130 --> 00:56:06,330 - Por favor, date prisa. 702 00:56:06,330 --> 00:56:09,183 Me duele mucho y me siento mareado. 703 00:56:10,110 --> 00:56:12,610 - Estás perdiendo mucho sangre. Me apresuraré a regresar. 704 00:56:17,768 --> 00:56:20,768 (música de suspenso) 705 00:56:29,172 --> 00:56:34,172 (Trey grita) (risas siniestras) 706 00:56:48,929 --> 00:56:50,940 - Oye, necesito ayuda. 707 00:56:50,940 --> 00:56:53,133 Algo grave está pasando aquí. 708 00:56:58,830 --> 00:56:59,950 Oh, no, no. 709 00:57:07,017 --> 00:57:09,850 (respiración pesada) 710 00:57:40,879 --> 00:57:43,879 (risas siniestras) 711 00:58:19,443 --> 00:58:22,387 Alan está muerto. vamos a Tengo que intentar sacarte. 712 00:58:25,223 --> 00:58:26,056 Oh, no. 713 00:58:27,877 --> 00:58:29,544 Hijo de puta, sal. 714 00:58:30,417 --> 00:58:32,905 Idiota risueño. 715 00:58:32,905 --> 00:58:35,905 (risas siniestras) 716 00:58:42,890 --> 00:58:44,723 - Te tengo Chucklehead. 717 00:58:48,795 --> 00:58:51,795 (risas siniestras) 718 00:58:57,182 --> 00:59:00,182 (música de suspenso) 719 00:59:52,338 --> 00:59:54,588 - Oye, oye. Déjame entrar aquí. 720 01:00:05,360 --> 01:00:09,660 - ¿Qué en nombre del César? ¿Están todos en un estado? 721 01:00:09,660 --> 01:00:11,880 - Sé que esto va a sonar increíble. 722 01:00:11,880 --> 01:00:15,101 pero me persigue un muñeco viviente. 723 01:00:15,101 --> 01:00:17,310 - Tonto, ¿estás borracho? 724 01:00:17,310 --> 01:00:20,040 - No, es Chucklehead. 725 01:00:20,040 --> 01:00:21,660 El muñeco que utilizó Archibald 726 01:00:21,660 --> 01:00:23,428 durante su última actuación. 727 01:00:23,428 --> 01:00:24,270 - Sí, lo conozco. 728 01:00:24,270 --> 01:00:28,110 Él estuvo aquí por una noche hace. Una participación realmente pobre. 729 01:00:28,110 --> 01:00:30,633 Pero tengo horas extras, ¿a quién le importa? 730 01:00:32,130 --> 01:00:33,783 - Necesitamos llamar a la policía. 731 01:00:35,160 --> 01:00:37,103 - Bueno, el teléfono está ahí. 732 01:00:39,133 --> 01:00:42,133 (risas siniestras) 733 01:00:53,009 --> 01:00:56,222 (llamando a la puerta) 734 01:00:56,222 --> 01:00:57,889 - [Trey] ¡No abras! 735 01:01:10,579 --> 01:01:13,579 (risas siniestras) 736 01:01:20,233 --> 01:01:23,233 (música de suspenso) 737 01:02:28,674 --> 01:02:31,924 (haciéndose eco de los abucheos de la multitud) 738 01:02:49,768 --> 01:02:52,518 (música dramática) 739 01:02:55,772 --> 01:02:58,772 (risas siniestras) 740 01:03:08,393 --> 01:03:12,226 - Déjame en paz. I no te hice nada. 741 01:03:24,528 --> 01:03:27,528 (risas siniestras) 742 01:03:49,506 --> 01:03:51,589 - Vete ahora, se acabó. 743 01:03:53,025 --> 01:03:53,858 - ¿Qué? 744 01:03:54,759 --> 01:03:58,440 - Ahora lo sé, sólo yo puedo detener a Chucklehead. 745 01:03:58,440 --> 01:04:01,530 Él soy yo y yo soy él. 746 01:04:01,530 --> 01:04:04,080 - Tiene poderes impíos. 747 01:04:04,080 --> 01:04:05,940 - El telón se está cerrando. 748 01:04:05,940 --> 01:04:08,133 Ve ahora. Sin prisas. 749 01:04:13,890 --> 01:04:17,733 retiro cualquier comentario negativo energía que sin querer te di. 750 01:04:18,644 --> 01:04:21,644 (risas siniestras) 751 01:04:26,340 --> 01:04:27,753 Ya es hora, amigo mío. 752 01:04:33,000 --> 01:04:34,093 Es hora de irse. 753 01:04:36,459 --> 01:04:39,459 (risas siniestras) 754 01:04:55,816 --> 01:04:58,293 - Buena suerte, Archibald. Dondequiera que estés. 755 01:05:02,317 --> 01:05:04,900 (música solemne) 756 01:05:49,263 --> 01:05:52,263 (risas siniestras) 757 01:05:58,171 --> 01:06:01,830 Sí, bueno, damas y caballeros, 758 01:06:01,830 --> 01:06:04,940 Como dicen en el mundo del espectáculo, eso es todo amigos. 759 01:06:07,573 --> 01:06:09,738 ♪ tonto ♪ 760 01:06:09,738 --> 01:06:11,983 ♪ tonto ♪ 761 01:06:11,983 --> 01:06:14,142 ♪ Cerrar puertas ♪ 762 01:06:14,142 --> 01:06:19,142 ♪ Quédate quieto ♪ 763 01:06:20,973 --> 01:06:22,056 ♪ Voy por ti ♪ 764 01:06:22,056 --> 01:06:23,181 ♪ Será mejor que corras ♪ 765 01:06:23,181 --> 01:06:24,364 ♪ No escapaste ♪ 766 01:06:24,364 --> 01:06:25,614 ♪ De salir ♪ 767 01:06:25,614 --> 01:06:27,700 ♪ Así que cierra las puertas y sube las escaleras ♪ 768 01:06:27,700 --> 01:06:30,435 ♪Ya estoy en tu casa ♪ 769 01:06:30,435 --> 01:06:32,643 ♪ Puedes correr, puedes gritar ♪ 770 01:06:32,643 --> 01:06:35,051 ♪Iré a buscarte a tu casa ♪ 771 01:06:35,051 --> 01:06:37,267 ♪ Huye o quédate y pelea ♪ 772 01:06:37,267 --> 01:06:39,475 ♪ De cualquier manera termina esta noche ♪ 773 01:06:39,475 --> 01:06:41,846 ♪ Coge un cuchillo, coge una pistola ♪ 774 01:06:41,846 --> 01:06:44,174 ♪ Coger un arma no es tan divertido ♪ 775 01:06:44,174 --> 01:06:47,382 ♪ Ven y disparame, encantame, cásate conmigo ♪ 776 01:06:47,382 --> 01:06:48,915 ♪ Puedes encerrarme ♪ 777 01:06:48,915 --> 01:06:51,331 ♪ Pero no importa lo que hagas ♪ 778 01:06:51,331 --> 01:06:53,289 ♪ Volveré por ti ♪ 779 01:06:53,289 --> 01:06:55,581 ♪ Sólo tengo ojos para ti ♪ 780 01:06:55,581 --> 01:06:57,956 ♪ Antes de que me vaya, tú también vendrás ♪ 781 01:06:57,956 --> 01:07:02,956 ♪ Encerrarte ♪ 782 01:07:07,392 --> 01:07:09,333 ♪ Cerrar puertas ♪ 783 01:07:09,333 --> 01:07:10,909 ♪ Quedarse quieto ♪ 784 01:07:10,909 --> 01:07:13,192 ♪ Puedo oírlo venir ♪ 785 01:07:13,192 --> 01:07:15,942 ♪ Ya voy, ya voy ♪ 786 01:07:23,378 --> 01:07:28,378 ♪ Voy por ti ♪ 787 01:07:29,911 --> 01:07:33,244 ♪ Voy a buscarte ♪ 788 01:07:53,269 --> 01:07:55,394 ♪ Cierra las puertas ♪ 789 01:07:55,394 --> 01:07:56,810 ♪ Quedarse quieto ♪ 790 01:07:56,810 --> 01:07:59,343 ♪ Puedo oírlo venir ♪ 791 01:07:59,343 --> 01:08:03,093 ♪ Viene, viene, viene ♪ 792 01:08:03,093 --> 01:08:05,676 (música brillante) 793 01:09:04,270 --> 01:09:07,187 (respiración pesada) 794 01:09:49,863 --> 01:09:53,040 - Dicen que el tiempo vuela. cuando te estás divirtiendo. 795 01:09:53,040 --> 01:09:56,103 - No es de extrañar que nuestro tiempo juntos. parece una eternidad. 796 01:09:57,390 --> 01:09:59,463 ¿Qué vas a hacer cuando te jubiles? 797 01:10:01,800 --> 01:10:04,863 - Honestamente, no lo sé, Chucklehead. 798 01:10:06,772 --> 01:10:07,855 No sé. 799 01:10:09,902 --> 01:10:12,485 (multitud abucheando) 800 01:10:16,680 --> 01:10:19,030 - Oye tonto. Di algo